DE PORTES ENDINS DURANT LA COVID-19

En el municipi de Santa Coloma de Queralt, com en la resta del món, estem passant per un dur confinament a casa, a causa d'una pandèmia ocasionada per la COVID-19, coneguda també per CORONAVIRUS. Darrera de cada porta, de cada casa, és una història diferent, una vivència única, irrepetible e inolvidable, a conseqüència de la qual, cada persona ho està vivint de desigual manera. 

Passejant entre els carrers d'aquest tranquil i bonic poble, observant les portes tant diferents i plenes d'històries memorables, em venen a la ment molts pensaments, moltes sensacions, moltes preguntes de les quals hi han infinitats de respostes. Quantes persones viuen en cada habitatge? Com ho estan enfrontant? Quants malats i morts hi han hagut o hi hauran? Quan podrem desplazar-nos amb tranquil.litat per poder veure als nostres parents que estan lluny? Quan s'acabarà tot això i podrem tornar a la vida normal com fa uns mesos?

Totes aquestes preguntes que tothom es fa, la majoria de moment, no les pot respondre ningú. Hem de tenir paciència, esperança i d'anar seguint les passes del desconfinament, ajudar-nos amb el que es pugui els uns als altres i anar donant ànims tal i com ho estem fent, a la gent que treballa cada dia per nosaltres per a què no ens falti de res, en moltes feines com ara sanitaris, forces i cossos de seguretat, transportistes, gent que treballa en els súpers,... entre molts d'altres.

Així doncs, darrera de cada porta, hi ha una nova història en aquesta pandèmia, de la qual estem aprenent molt i esperant que la poguem vèncer el més aviat possible. Molta força i ànims a tothom.



Elena Díaz Rodríguez
Fotògrafa

 

 ---------------------------------------

DE PUERTAS ADENTRO DURANTE LA COVID-19

En el municipio de Santa Coloma de Queralt, como en el resto del mundo, estamos pasando por un duro confinamiento en casa, debido a una pandemia ocasionada por la Covid-19, conocida también por CORONAVIRUS. Detrás de cada puerta, de cada casa, es una historia diferente, una vivencia única, irrepetible e inolvidable, a consecuencia de la cual, cada persona lo está viviendo de desigual manera.

Paseando entre las calles de este tranquilo y bonito pueblo, observando las puertas tanto diferentes y llenas de historias memorables, me vienen a la mente muchos pensamientos, muchas sensaciones, muchas preguntas de las que se han infinidad de respuestas. ¿Cuántas personas viven en cada vivienda? Como lo están enfrentando? Cuántos enfermos y muertos han habido o habrá? Cuando podremos desplazar hacernos con tranquilidad para poder ver a nuestros parientes que están lejos? Cuando se acabará todo esto y podremos volver a la vida normal como hace unos meses?

Todas estas preguntas que todos se hacen, la mayoría de momento, no las puede responder nadie. Debemos tener paciencia, esperanza y de ir siguiendo los pasos del desconfinamento, ayudarnos con lo que se pueda unos a otros y dando ánimos tal y como lo estamos haciendo, a la gente que trabaja cada día por nosotros para que no nos falte de nada, en muchos trabajos como sanitarios, fuerzas y cuerpos de seguridad, transportistas, gente que trabaja en los súpers, ... entre muchos otros.

Así pues, detrás de cada puerta, hay una nueva historia en esta pandemia, de la que estamos aprendiendo mucho y esperando que la podamos vencer lo antes posible. Mucha fuerza y ​​ánimos a todos.

Elena Díaz Rodríguez
Fotógrafa

 

 ---------------------------------------

THROUGH THE DOORS DURING COVID-19

In the municipality of Santa Coloma de Queralt, as in the rest of the world, we are going through a hard confinement at home, due to a pandemic caused by Covid-19, also known as CORONAVIRUS. Behind every door, every house, is a different story, a unique, unrepeatable and unforgettable experience, as a result of which, each person is living it unequally.

Strolling through the streets of this quiet and beautiful town, observing the doors so different and full of memorable stories, many thoughts, many sensations, many questions come to mind, of which there are infinite answers. How many people live in each house? How are they dealing with it? How many sick and dead have there been or will be? When will we be able to move, do it with ease to see our relatives who are far away? When will all this end and we can return to normal life as about few months ago?

All these questions that everyone asks, most of the time, cannot be answered by anyone. We must have patience, hope and follow in the footsteps of lack of confidence, help each other with what we can and give encouragement as we are doing, to the people who work every day for us so that we do not lack anything, in many jobs such as toilets, security forces and bodies, transporters, people who work in supermarkets, ... among many others.

So, behind every door, there is a new story in this pandemic, from which we are learning a lot and hoping that we can overcome it as soon as possible. Much strength and encouragement to all.

Elena Díaz Rodríguez
Photographer